Enter the word for search
ran into
UK
/ræn ˈɪntuː/
US
/ræn ˈɪntu/
Library
we run into issues +2
general
rencontrer un problème inattendu
«Run into issues» signifie faire l’expérience de problèmes ou rencontrer des problèmes.
realize you're going to run into two +1
problem
rencontrer un problème
Ce verbe à particule signifie rencontrer un problème inattendu, et non pas heurter physiquement quelque chose.
realize you're going to run into two +1
general
se heurter à
Rencontrer de manière inattendue un problème, une difficulté ou un obstacle.
If not, we run into issues +1
general
tomber sur
Rencontrer ou vivre de manière inattendue un problème, une situation ou quelque chose.
This thing could be running into a populated area.
weather
pénétrer dans
percuter
Ici, l'objet en mouvement peut pénétrer dans une zone habitée ou la heurter.
we ran into Patrocinio
general
rencontrer quelqu’un par hasard
tomber sur quelqu’un
Cette expression verbale signifie rencontrer quelqu’un de façon inattendue ; ici, elle ne désigne pas le fait de le heurter physiquement.
On our way to the village, we ran into Patrocinio.
general
tomber sur quelqu’un
rencontrer quelqu’un par hasard
Rencontrer quelqu’un de manière inattendue.
If they don't, they might run into a penalty.
customs
encourir une sanction
Faire face à une sanction en conséquence de la non-déclaration des articles.
Sometimes we'll run into a stash house.
crime
tomber sur
rencontrer par hasard
Ce verbe à particule signifie tomber sur une maison servant de dépôt clandestin en menant une opération.
Sometimes we'll run into a stash house.
crime
tomber sur
rencontrer par hasard
Rencontrer ou trouver quelque chose de façon inattendue.
In suddenly menacing seas, she runs into trouble.
general
rencontrer des difficultés
se heurter à des problèmes
Ce verbe à particule signifie que le navire rencontre des difficultés ; ici, il ne signifie pas qu'il heurte physiquement un objet.
In suddenly menacing seas, she runs into trouble.
maritime
rencontrer des difficultés
se retrouver en difficulté
Commencer à rencontrer des difficultés ou à être en danger ; ici, le navire rencontre des conditions dangereuses.